14年

認識彼此邁入第14年，結婚滿9年，從2人變成4人，從情人變成夫妻，變成父母，再變成工作夥伴，感謝上帝的指引與祝福，讓我們人生路上擁有彼此。

We have been together for 14 years, I want to tell you this

Ever since the day we met

I knew you were the one for me

Without you, I can’t even imagine

How miserable everything would be

My life’s most beautiful memories are

The ones that I’ve shared with you

Thanks for sticking by through it all

Without you, I wouldn’t know what to do.

Happy 9th Anniversary, my love.

P.s~Someone is keeping stay between our marriage! (And that is the true of our relationship )

P.s~照片有亮點，小三太過強大，維持婚姻真難啊！

跟T先生邁入了結婚9週年，認識邁入14年，感謝曾經參與我們生命中的每一個人，因為他們的存在，成就了我們這段姻緣，造就了我們這個家，我們才能持續感受生活裡的幸福！

2018 The joy of Giving.

記得在美國的時候，每到入秋，冰冷的空氣中到處充滿著肉桂的香氣，街上的落葉在腳邊盤旋起舞，豐收，感恩，分享和愛，這樣節慶的氛圍隨著深秋初冬越來越濃厚，人們的臉上也微笑滿溢，家家戶戶充斥著過節忙碌的喜悅！

日本雖然不了解感恩節或是其他西方節日的緣由，但是過萬聖節和聖誕節的氣氛非常濃厚，所有的人想趁這兩個節日好好盡情的Party！我們身在日本也不免俗的被這樣商業機會包圍著，姐妹們有零食吃又有禮物收，當然也非常期待每年的萬聖節和聖誕節，伴著姐妹兩的成長，我們這幾年開始講述感恩節和聖誕節故事的緣由給她們聽，也帶著她們一起體驗感恩節和聖誕節的真諦～感恩，愛和分享。

這幾年，隨著姐妹們的成長，理解力也比較足夠，可以一起做的事情變多了，漸漸的開始了有我們家的『Family Hoilday Tradition』，希望這樣的『家庭過節傳統』可以一直持續下去，直到長存於姐妹的記憶裡，就好像～我永遠都記得小時候，每年爸爸深夜開車帶我們返鄉過年的夜色是多麼璀燦。

感恩節前夕，我們會講感恩節由來的故事給她們聽，然後請她們寫出今年想感謝人事物的清單，然後一起製作小點心和感謝卡，在感恩節晚上分送出去給我們的朋友，鄰居和老師，感謝他們這一年的友誼陪伴與教導，這樣做今年已經第三年了，姐妹們也都很期待跟我一起窩在廚房烘培甜甜的香氣，她們也漸漸在每次『Give 給予』中得到心靈的滿足愉悅。

今年感恩節是分送南瓜杯子蛋糕～在烤箱面前等待蛋糕烤好的姐倆，真摯等待的眼神配上廚房暖暖甜甜的香氣，在我眼裡是最感恩的畫面。

一進入12月份，我們會一起上網找一個需要捐贈物資或金錢的孤兒院或是基金會，我會讓姊妹們看網頁上說明與照片，讓她們知道，我們每天隨手可得的日常物資，在其他孩子的生活裡卻是這麼的奢侈不易，今年開始，我們開始每週各給姐妹一人30日圓，這30日圓分成三等份，分別是『Save儲蓄，Use使用，Give捐贈』，每一等份各10塊日圓，Save儲蓄，就是每週固定要存10日圓下來，Use使用，就是每週只可以使用這10日圓，沒有使用也需要儲存下來，而Give捐贈的部分就是找自己想要捐增出去的單位，今年姐妹們把他們儲存下來『Give捐贈』的部分全部捐到JIM-NET基金會，送來的巧克力她們也剛好當成聖誕禮物送給朋友。

聖誕節前，我們通常會一起包裝小點心，在日本放年假前夕分送出去給我們周圍的朋友，祝福他們在這充滿喜樂的日子裡擁有平安。

前陣子，我媽媽來日本跟我們相處了10天，姐妹倆跟阿嬤去超市，她們看到阿嬤提東西，會主動幫阿嬤拿，妹醬的小學也有些捐款的活動，妹醬看到海報上的孩子們，在戰爭中失去雙親，失去家園，卻沒有失去夢想，妹醬深深的感受到自己的環境多麽充足，也希望其他的孩子也能有這樣的機會，妹醬又自捐100日圓，到小學裡的這個活動，幫助需要的孩子們。

阿嬤來日的當天，剛好是阿嬤的生日

姐每倆老早就做好了生日卡片迎接阿嬤，再配上昨天烤好的南瓜蛋糕幫阿嬤慶生。

Nana醬體貼在浴室外面，張開浴巾等阿嬤洗好澡出來...是很貼心沒錯，但阿嬤應該沒有這個需求吧？！（笑）

意外發現，妹醬寫在桌上的禱告文～

給上帝：現在在世界上有很多人，生活得很辛苦，希望那些需要的孩子們能有機會，可以蓋醫院和教室，讓他們有棲身的帳篷，上學的用品，可以健康存活下來的預防針和藥，希望能用我這100日圓買給他們。（這段禱告文，讓我心頭都瞬間溫暖了起來，能成為妹醬的媽媽，我很榮幸！）

我感到非常欣慰，謝謝她們已經能體貼別人的需要，而不吝嗇的主動幫忙別人，謝謝上帝在姐妹倆身上種下了良善的種子，而我何其有幸的能成為她們的母親，期待她們心裡的這顆種子，能隨著她們的身體一樣日漸茁壯，枝芽茂密的延伸在她們的人生道路上。

銀杏樹下

妹妹幼稚園已經開始上半天，小小人兒就是閒閒過日子，班上又在流行在腸胃炎和諾羅病毒，乾脆讓妹妹翹課一天，跟媽咪牽手去漫步金黃色的道路。

這條銀杏大道是我最喜歡一條路，姊妹倆在我的肚子裡時，也常常帶她們來這裡散步，出生後，我們喜歡在秋天的陽光裡，一起踩著這黃地毯，撿拾又大又黃的銀杏葉。

一邊散步，一邊開心的一起撿拾美麗的銀杏葉

空曠的藍天，配上金黃色的銀杏，美麗自成一幅

陽光下的這顆銀杏樹，金黃耀眼，唯我獨尊！

秋風吹落了滿地金黃雨，在路邊鋪上了秋色

這條路上，有我、有我跟他、有我跟她、有我跟她跟她、也有我跟他跟她跟她....一起走過的無數個腳印

妹妹好開心，看著秋風吹落一地黃金葉 

媽媽，妳看得到我嗎？

我想要在這裡，過成我想要的生活

當初在婚禮上牽起對方的手，就希望能一起走到白頭，不是嗎？

最近，聽聞周圍不少女性朋友們，夫妻之間的問題，有一吵架就口出惡言，要對方滾回去或提出離婚的，也有一吵架就要斷妻子的家用和生活費，也有明明生了孩子，育兒家事全落在太身上，自己卻ㄧ樣過著像單身一樣的自由生活.....

算一算，我已經來日本10年了，我也是等到姊妹倆都去上學了，比較有自己的時間了，才開始整頓自己，過屬於自己的生活，我2個月前，參加了一個月聚會一次的讀書會，現在又每週去2次健身房，還有今年年中開始，每週二上午在車站旁的活動中心，跟日文志工老師，一起學日文，我要說的是，只要心向著自己的意願，生活絕對會慢慢的，過成自己想要的樣子，現在所有的辛苦都是『過程』，或許每天很忙，很累，很疲憊....，有一天，回想起來，我會想念這段日子的，畢竟我們都是當了媽媽之後才開始學習當媽媽的，結了婚之後，才開始了解夫妻之道，才開始料理持家。

日本的生活，實在很難讓我一開始就適應，甚至喜歡，我剛開始幾年也很討厭日本，一直想回美國或搬回台灣，我們家妹醬是我自己飛去美國生的，就知道我當時有多想離開這裡，我的個性加上我在美國的生活經驗，日本真的不會是一個我想長住的國家，但是緣分就是這樣很奇妙，上帝也很有祂巧妙的安排，我沒辦法這麼認命的，既來之，則安之，但是，『我想要在這裡，過成我想要的生活』，當然前提之下，我為人妻為人母的責任要守住，一樣要維持家庭基本運作和尊重他人。

夫妻關係需要經營，日本先生工作壓力很大，我們要體貼理解，相對的，先生也要知道，他娶了外國人，不能用一般日本太太標準來要求我們，因為我們的成長教育背景跟日本女性實在很不同，我跟先生也有吵到我要出走過，但是千萬不要在孩子面前，因為對孩子而言，爸媽是天和地，我們一爭吵，他們就覺得天崩地裂了，小小的心靈無法承受這樣巨大的壓力，以前，吵到最嚴重，就是我去附近的湯屋泡湯放鬆，或是自己去居酒屋吃怒吃串燒，把孩子丟給他，自己安靜冷靜一下，然後深夜再回來。（吃飽喝足，澡也洗好了，再滿足回家！笑～）

聖經雅各書3:8說到：唯獨舌頭，沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。所以不管怎麼吵，離婚不說出口，先生也要知道，絕對不可以說出趕我們回台灣的話，因為既然把我帶來了，我就會好好為先生，家庭和孩子付出，但是請好好珍惜我。現在，我反而很慶幸住在日本，不是美國，因為當了母親才知道父母養育的辛勞，我每年回台灣一次，就覺得父母又老了....，我媽8年前得過肺腺癌，那時候就覺得，還好我住日本，有急事一下子就到家了，我姊姊未婚，之後父母親的介護工作會落在她肩上，對她而言是很不公平的，我住日本至少三不五時，還可以回去幫她忙，所以我說上帝總有祂巧妙的安排。

夫與妻，是一個家裡的兩根大柱，少了一方，家就很難維持平衡與和諧，唯有互敬互重，孩子才能在穩固的家庭環境中成長。

十年的妳和我

在寫完『感謝出現在我生命中的你/妳』之後，覺得有些話口說了肉麻矯情，但不說出來心裡又不舒坦，立馬傳給妳們看，感謝這樣的心意妳們一直都懂。

沒想到，就這樣過了10年了！當初，因為我們都在美國認識先生，然後嫁到日本，因為處境背景相似，我們很快的在日本成為了朋友，記得那時候，我們都各自在不同的語文學校學習日文，中午下課之後，常常在牛丼餐廳一起午餐，然後寫作業，直接聊到傍晚順便吃晚餐，再接著等先生下班，順便叫先生來吃牛丼，再各自把我們一起帶回家。（現在的我們，應該已經不敢大拉拉的坐在牛丼餐廳一整天了吧？！）

那段看似輕鬆的學生主婦時光，卻摻揉著我們初到日本的文化的衝擊，內心對日本封閉嚴謹的抗衡，語言的隔閡，再加上新婚夫妻關係裡的磨合期，彼此的存在，成為了我們當時除了先生以外最重要的羈絆，吳念真說過：因為自己窮苦，才能真正了解窮的滋味。我們當時的貧窮來自內心的寂寞與思鄉，因為一起走過，建立起了我們革命的情感，一直到現在，我們早已各分東西，不變的一年一聚，不變的初心，不變的我們，只有孩子們越變越大，我們的情感越變越濃醇。

2009第一次讓我們的先生一起6人相見歡。

在記得在中華料理店，位置還是，男生女生坐一排，好似在相親（笑～）。

語文學校下課後，三不五時相約去聊天吃午餐，是身為學生主婦我們當是的小確幸。

還記得這間餐廳好像是在櫻木町？

去拜訪茹蘋在上大岡的家，茹蘋宣布懷了小紅豆，離開前，晚上一起去吃份量永遠滿出來的中華料理。（還記得份量是吃粗飽用的，哈～）

2009年12月，我跟跟宜婷一起搭車去靜岡，探望在坐月子的茹蘋，約在這隻『思考的狗雕像前』，結果茹蘋找了好久...（我們當時深信牠是靜岡名犬...結果是誤會！）

去探望在婆家坐月子的茹蘋，她們在廚房備午餐。

我在看顧小紅豆，我們與小紅豆初次見面。

2010年1月，我們搬新家，約大家起來公寓小木屋圍爐。

宜婷總是很會張羅，party餐聚有她都不會餓到（緊抓她不放！）。

2010年3月，我懷著妹醬，跟茹蘋夫婦一起開車到群馬，只為了吃塔塔醬豬排？（好閒！？）

我真的忘了，我們為什麼到群馬，但是聽茹蘋說在電視看到塔塔醬要自己搗，然後放在豬排飯上很好吃的樣子，我們就來了！（是愛吃鬼！無誤！）

2010年04，我已懷妹醬，與宜婷夫婦相約一起吃美式餐廳懷舊。

當時懷妹醬的我，是我這輩子人生裡最會吃的一個階段，好懷念喔！（沒救了我，驚！）

後來，她們各自搬離了橫濱，也在新的地方安頓下來，我們在各自的生活上，忙碌著，努力著，育兒過生活之餘，一直沒有忘記彼此，因此開始有了一年一聚的約定！

2010年9月，妹醬出生了，他們來橫濱探望我們。

接著，洸希也出生了。

2013年10月，我人生第一次住院，就住了長達2個月的安胎至生產，茹蘋,宜婷和Alicia都分別來醫院探望我，給我鼓勵！當時宜婷也生了明暢，我們孩子變成了4個。

然後我也順利平安的生了Nana，我們的孩子們變成了5個。

2014年生完Nana後，3家人第一次聚會。

一年一聚的約定，隨著孩子們的成長，與我們各自步入安穩的生活，開始帶著孩子一起外宿。

難得的一年一聚，大家都想輕鬆參與，孩子們可以放心吵鬧，開始了在郊外租小木屋圍爐過夜的約定。

Alicia一家人，有時候回日本參與我們的一年一聚

從2009年一開始6位大人的我們，現在加上我們的孩子5人，每年的一年一聚，都是這樣11人的熱鬧大陣仗。

每年，我都很期待相聚的這一天，也有好多話想要好好的跟妳們徹夜聊天，或許，將來孩子們大了，有一天不再會跟著我們，我們又會從11人變回6人，也或許，將來有一天，時機成熟了，我們又可以變回當初在牛丼餐廳的3個人，一起來場姐妹淘的出國小旅行，不管未來是以什麼樣的型態聚首，我都滿懷期待著～過去的10年，感謝有妳們，今後也請多多指教！

延伸閱讀～感謝出現在我生命中的你/妳

感謝出現在我生命中的妳/你

最近公寓搬來了一位台灣太太，經由公寓的韓國媽媽介紹給我，能在異鄉遇到同樣身為台灣的人，內心的興奮與歡喜實在難以形容，我們很快的就滔滔不覺得聊了起來，從自身，到先生再聊到育兒，最後就是在異鄉生活的酸苦甜...，這位台灣太太跟我差不多年紀，但是當我聽到娘家已沒有雙親時，我內心的震撼與惆悵久久無法散去。

當初牽起T先生手的那一刻，成就了我們這段異國的姻緣，從相識的遠距離戀情，到結婚生育了姐妹倆，然後育兒接著再一同創業，一路走來的婚姻，即使沒有縫縫補補，也稱得上風風雨雨，T先生一直是稱職用心愛護我們的好伴侶兼父親，而我也一直很努力在日本學習適應，然後找出最適合自己的生活方式，我們夫妻為了這個家算是很同心，但『婚姻真的不只是單純的2個人的事情而已』，這句話很老掉牙，但卻是千古不變的真理，只有身在其中的人才能真正體會固中含意。

我離開了原生家庭，離開了台灣，離開了我的根，嫁給T先生來到了日本，這裡除了T先生以外，沒有我學生時代的老朋友，更沒有我的家人在身邊，我沒有後過悔當初的選擇，但是孤單，鄉愁，缺乏歸屬感...，這些必須靠自己，在這裡經過時間的堆疊，經歷過各種不同的經驗，長期默默的觀察和人際關係上的耕耘...，才能慢慢的把在這裡的生活，發展出像『家』一樣的舒適自在，整個過程需要時間，而在這段時間裡，我的原生家庭，我的根，給了我源源不絕的養分，讓我可以在受傷時，得到滋養，在疲累時，有可以歇息的小角落，等到時機成熟，我汲汲營營從家中收到的愛，化作力量，慢慢的在太陽國裡分枝生出嫩芽。

我無法想像，沒有根，沒有娘家可以回去的滋味，我在這位台灣太太的眼角看見了一絲落寞，讓我趕緊轉移話題，夜裡，我反覆思量，我是如此幸運，還有健全安康的娘家在遠方默默地守護著我們，當時在日本初為人母的我，也所幸有宜婷和茹蘋2位好姊妹，一起經歷育兒種種，相互給予心靈上的支持，我想，她們是陪伴我經歷育兒最懞懂無知的時刻，也在那個時候給了我無比強大的力量，謝謝育兒路上有她們相伴，當然功不可沒一直在我們身邊的溫暖大樹-T先生，沒有他，我們家就不會完整，更不可能有現在的生活樣貌，謝謝他成就了我們家的安定與幸福！

轉眼間，來日10年了！永遠記得2008年3月24日，拖著2個行李箱來到日本的當天，是媽媽開車送我去機場，還記得在機場門口，跟媽媽說再見的瞬間，我轉身回頭給了她一個擁抱，媽媽拍拍我說：『好啦！好啦！自己小心。』，即使是現在，只要我回頭，感謝我的娘家，一直都在那裡，張開雙臂給我擁抱，這樣被愛的幸福安心感，不會因為時空改變，會一直長存在我心底，做為我安定的基石，我也希望這樣的『Family love』可以經由我傳承給姐妹倆，ㄧ樣長存她們心中。

姐妹倆放學回家後，我跟她們說：『新搬來的台灣阿姨，她的爸爸媽媽已經去天堂了，所以她回台灣都沒有家，只能去住她姊姊家，但是她姊姊也結婚，有自己的家了，這種感覺好像我們回台灣，沒有阿公阿嬤家，只能去住阿姨家，很孤單！』

妹醬說：『是喔....那我們可以在這邊當她們的家人，一起照顧他們啊，以後也有人可以一起說中文了。』（謝謝姊姊的體貼，與願意付出愛的心。）


Nana醬：『那叫他們回台灣的時候，跟我們一起去住阿嬤家就好了啊！』（果然是4歲小孩的想法，好大方，好純真！）

不管是在台灣，還是在日本，我都感謝上帝安排在我生命中的每一個你/妳，因為你/妳們的存在，陪伴我度過人生每一個階段，也點亮我生命的每一盞幸福的燈。

一個人的時間

不知道什麼時候開始喜歡上一個人的時間，一大早起床做早餐、做幼稚園便當，鬧哄哄的忙碌張羅姊妹倆出門去上學之後，回到一個人的家裡，這樣的寧靜與愜意顯得格外重要，我通常會慢慢地為自己準備一份早餐，放張自己喜歡的CD，邊用早餐時，會在腦海裡想一下今天民宿工作的待辦事項，今天的家務，今天需要採買東西...今天的晚餐料理...

每天這樣流水帳般的日子，即使沒有不好，家庭節奏也算穩固，但似乎缺少了一點『自我動力』，因此這陣子，我開始給自己擬定了概括的日計畫，週一到週五每天有一個主題，因為想保留彈性，所以沒有太多細節～

週一  Me time：

經過的熱鬧的週末，週一的獨處時間顯得格外珍貴，這一天就是自由自在的做自己想做的事，整頓好自己的身心，迎接新的一週。

週二 日文課和運動泡澡：

今年開始，在小區活動中心，找了專門教外國人日文的志工老師，我很喜歡我的日文老師，雖然她已經70歲，但是一直很熱衷生活，跟她聊天覺得很心情很舒暢愉快。10月開始跟T先生一起加入了健身房，裡面有公共澡堂可以泡澡，上完日文課，就去健身房運動，然後泡個熱水澡再回家準備接Nana幼稚園巴士，希望可以藉此改善我怕冷的毛病。

週三 閱讀：

隨著姐妹倆去上課，我又有時間開始看書，原本都是睡前閱讀的我，因為開始經營民宿，睡前總是處理回覆訊息到很晚，週三Nana幼稚園只有半天，因此週三上午變成了我閱讀的安靜時間。

週四 瑜伽兼泡澡：

孩子們出門上課之後，我也出門去健身房，這天有我喜歡的瑜伽課，上完瑜珈課，泡個熱水澡，回程採買，然後再去接Nana幼稚園巴士。

週五 整週剩下未完事項：

保持週五空閒彈性，可以處理一週下來未完成的事項，然後隨心情調整，可以單純在家裡放空，嘗試新的料理，閱讀，去健身房或是寫日記台。

姐妹們日漸長大，離開我的時間也慢慢增加，我也要開始一點一滴的安排好自己的生活，期許自己隨著孩子們的增長，生活步調可以越來越豐富多元，在持家育兒的責任義務中，找到自己舒適愉快的生活方式。