妹妹

因為妹醬不在的關係，反而有機會全心陪伴Nana，也在一家四口的3缺1中發現了意外的收穫，沒有妹醬站在Nana旁邊的時候，發現Nana沒有想像中的小隻，這陣子也長高長大了不少，真的是明年要上小一的小人兒了耶！沒有愛畫畫的妹醬在旁邊，一起畫畫的時候，Nana更自信的揮毫，並加碼的作了卡片送給妹醬，沒有已經已經識字的妹醬在身邊，整個上午Nana鬥志昂揚的作了好多日文和英文的練習，沒有幼稚園前輩妹醬在身邊，大班的Nana不停的在客廳表演幼稚園「組み体操」的動作給我們看。

Nana「假性獨生女」的生活，沒有妹醬的陪伴顯得安靜寂寞，但也因為沒有「萬能魔法姐姐」在旁邊，Nana也更能放開心懷的展現她自己，在我們專注的鼓勵下，什麼事都越做越起勁。

之前看過一本書，筆者是位職業媽媽，每次下班回家，小兒子都要拉著他畫獅子、恐龍...之類的野生動物，小兒子在幼稚園的作品也顯現出他能把這些野生動物畫的很好，但每次媽媽一回來，他就要媽媽畫，而自己站在旁邊看，即便媽媽一直鼓勵讚美，他也不願意一起畫。有一次媽媽下班實在太累了，就敷衍的亂畫，結果小兒子看不下去就拿起筆邊畫邊跟媽媽說：豹的花紋應該是這樣才對，獅子的鬃毛要這樣長才是....
作者說她不是特別會畫畫，只因為我們是大人，掌握筆的力道技巧和觀察圖片的視角，自然的就是勝過幼稚園的孩子，在小兒子的心中，因為媽媽「太厲害」，所以小兒子一直不願意跟媽媽一起畫畫。

Disney動畫Frozen (冰雪奇緣)的製作人提過，Elsa 一開始的角色設定是邪惡的Snow Queen ，但在訪問了許多姐妹之後，發現每個身為妹妹小時候眼裡的姐姐，都有像魔法一般的super power，什麼都能做到，對姐姐也都充滿崇拜。後來也改成了我們都知道的冰雪奇緣故事了！

謝謝妹醬鼓起勇氣挑戰自己，參加野外夏令營，讓我們難得有機會全心全意陪伴Nana，謝謝Nana充滿動力，勇於表現，讓我們驚喜連連，謝謝T先生常常願意幫我實現，我跟姐妹倆各自單獨的小約會，讓我有機會看見她們獨一無二的面貌。

我想不管是大人還是孩子，每一個人都想被看見，每一個人都想要有機會展現自己的時候，每一個都人想要沒有顧慮的擁有表現自己的空間，就像我們成為母親的同時，也都希望能被更清楚地看見，隱藏在這些角色身後的自己。

P.s～雖然妹醬不在，激發了Nana不少潛能和動力，但是一整天下來，Nana少了妹醬這個玩伴，一直喊著很想妹醬，我跟T先生只好努力的陪玩再陪玩，怎麼2打1比平常還累，我們一家四口真的是缺一不可啊！

妹醬不在家，有點安靜，有點寂寞，好在還有書作陪。

姐妹倆只要在一起，連吃飯都有趣！

姐妹倆天馬行空的自創了「史萊姆護膚中心」，一起笑的東倒西歪，美叮美噹(台語）

因為姐姐有super power，所以出門都要故意選跟姐姐一樣的衣服，才會很厲害。

Nana明年終於要背起書包，跟妹醬一起去上小學了，小跟班妹妹，不要造成姐姐太多麻煩喔！姐姐妳辛苦啦！

延伸閱讀～

放手練習簿 1

放手練習簿 2

放手練習簿 2

昨晚睡前，妹醬打來跟我視訊，貼心的她問我：媽媽，我們都不在家，妳一個人會不會很怕，很寂寞？我已經很想念妳了。謝謝妹醬一直都這麼愛護我，能當妹醬的媽媽真的很幸福！

早上起床，看見T先生傳來的照片，妹醬已經搭上遊覽車出發去信州了，看著妹醬坐在車上的照片，我也已經開始想念她了！

去幼稚園把Nana接回來，她在人群中發現了我，開心的跟我揮手，沒有再淚眼汪汪，我鬆了一口氣(老師們應該也鬆了一口氣)，接著去老師那邊領回她的大背包，開心的向我跑來，抱個滿懷，我問她：昨天晚上好玩嗎？Nana說：好玩！你走了我就沒有哭哭了(一臉驕傲)，我們去買東西，然後一起煮咖喱，晚上有探險活動，還有營火晚會，晚會上有火神出來放煙火，還有水神出來把煙火清理乾淨，然後沖澡，看電影就睡覺了。

聽Nana說遇到水神和火神時的眼睛發亮，實在好可愛喔！幼稚園老師們也真的很用心。我問：那你有睡著嗎？因為昨晚很熱，有辦法睡得著嗎？。她說：很熱，但有睡著。

大概是結束了幼稚園過夜活動，所以很心安，從幼稚園回到家，短短10分鐘的車程裡，後座越來越安靜，我從後照鏡看，Nana已經在安全椅上睡的歪七扭八了。回到家，我趕緊帶她去洗澡，沖掉全身的黏膩，陪她一起鑽進被窩午睡，好久沒有跟「青春A肉體」一起午睡了，多麼幸福的美好時光啊！

下午T先生回來，他說難得跟妹醬，父女兩獨自在外面過夜，是很珍貴而且很好的時光，即使妹醬已經8歲，他還是覺得妹醬永遠這麼可愛，永遠都是我們的baby girl ，T先生還說：妹醬一直念妳想妳，還帶了妳跟她的合照在身上。我聽了心頭一熱，有一點鼻酸，但想到妹醬帶著恐懼前往的勇氣，我就忍住了，我心裡深深的感動著，孩子們帶給我的愛如此深切。

他們早上6點起床，在飯店吃完早餐，大概是太過緊張，T先生說妹醬吃的不多，還一直說很想媽媽，也一直說沒有自信完成夏令營的活動....，T先生一直給她鼓勵，並跟她說，「有時候想的比做的更難」，然後一起整理行李，出發走到集合地點，這團共有49個孩子，妹醬被安排坐在一個大姐姐旁邊，大姐姐看起來很沈穩，妹醬也因為看到大姐姐很友善，終於放鬆的隔著巴士窗戶，跟T先生開心揮手說再見。Have a good time, my baby girl.

Nana一口氣爆睡到下午3點，直接起來吃點心，她迫不急待地從袋子裡，拿出她買回來的零食說：這個小甜甜圈，一盒剛剛好有4個，一個給爸爸，一個給媽媽，一個給妹醬，一個是我的，我買這個和Pocky大家可以一起share。作為父母的我們，最欣慰的就是看到手足之間有愛，心裏有彼此，我跟T先生從來都不吝嗇對姐妹們訴說我們的愛，每天都要擁抱，每天都要親吻，每天都要有撒嬌的時間，因為我們相信我們心裡都有『愛的存款』，趁孩子們還小，愛存好存滿，將來他們青春期時，或許會對我們手下留情，而等到我們要射出手裡心愛的箭時，愛的存款也可以拿出來回味，溫暖我們空巢的生活。

晚餐時間，沒有姐妹倆吵嘴，異常的安靜，連Nana醬都說：妹醬不在，好無聊喔！我想不管生幾個孩子，當已經體驗過擁有的美好與幸福，就沒有辦法再回到當初沒有付出的我們，這就是父母心啊！

妹醬的野外夏令營出發了 !

幼稚園過夜活動回來，真的累癱了，爆睡到下午3點直接起來吃點心

Nana醬知道我想念妹醬，畫了這2張全家福送我，旁邊還用注音符號寫上ㄨㄛ• ㄞˋ•ㄋ一v ，最後還跟我分享了她的小手帕，小傢伙實在是溫暖我心

姐妹倆互助互愛的畫面，在我們心裡滿是欣慰，妹醬真的是一個不可多得的好姐姐 

姐妹倆相擁的畫面，實在太療癒人心了！ 

延伸閱讀～
放手練習簿 1

妹醬9歲生日快樂

放手練習簿 1

今天是Nana幼稚園的お泊まり会，下午帶著Nana背著她的大背包到幼稚園去，出發前她還很期待，很開心，但她也說晚上會想念爸爸媽媽哭哭，我跟說：我們也會很想妳，哭哭沒關係，妳自己能在外面過夜睡一晚，已經好棒了喔！把她交給老師的時候，Nana哭慘了，雖然心中有點不捨，但我知道她會沒事，也希望她能玩的很開心！

回到家後，妹醬開頭先說了：Nana不在，家裡好奇怪，覺得不一樣了，果然沒有Nana在家很寂寞。我欣慰的想著：妹醬能感受到有Nana陪伴的樂趣與心安，這不就是身為父母親的我們，最希望她們能擁有的手足之愛。

下午T先生回來，臨時起意決定帶妹醬去東京投宿，今年妹醬從學校發的簡章裡，自願報名參加了到信州4天3夜的野外夏令營，明天上午必須在7:40左右到東京車站附近去集合出發，為了避免妹醬睡眠不足而暈車，T先生帶妹醬在集合地點附近飯店過夜，謝謝T先生總是把我們放在第一位，對孩子也很有耐心，也很細心的處處為我們著想，謝謝他成為我們一家的大樹。

我雖然很想明天一起去送妹醬上巴士，但是我必須留在家裡整理回台灣的行李，還有明天上午9點也必須到幼稚園把Nana接回家。

我陪他們走到車站，一路上妹醬一直依偎著我，妹醬也說：媽媽，我怕我會很想妳，晚上我可能會感到寂寞而哭泣，還有，我很怕我沒辦法在湖裡游泳...（夏令營行程之一）。聽妹醬訴說著她總總的擔憂，我跟她說：老實說，妳自己說要參加這次的露營，我跟爸爸都很驚訝，但是也為妳的勇氣感到驕傲！覺得很害怕沒有關係，媽媽也有害怕的時候，但是妳能帶著恐懼繼續前進，這份勇氣非常不容易。I am sure I will really miss you but I don’t worry ！Because I know you will be fine and have a good experience. (我一定會很想妳，但我不擔心妳，因為我知道妳會沒事，而且能夠擁有一個很好的體驗），在車站前，我緊緊抱住她，在她額頭上和臉上給她無數個親親，說我很愛她，然後看著T先生牽著淚眼婆娑的妹醬，淹沒在車站人潮裡。

當妹醬主動說要去信州參加野外夏令營時，這對內向的她是個挑戰，對我們也是，雖然才4天3夜，但是她幾乎沒有離開過我們在外面過夜，「膽小飼料雞」的她是否能在野外裡參加各種活動？還有山上濕冷的天氣會不會讓她氣喘發作？她這麼害羞是否能在新團體裡交到朋友？.....雖然我們有太多的擔心，但是只能給她滿滿的愛和支持，肯定她的勇氣，陪她一起做好準備工作，其他的就交給天父，希望天父能繼續引領她、守護她。

今晚一個人在家留守的我，是個新鮮的體驗，說不上特別開心，但也不寂寞，卻多了份難得的自由，一個人的晚餐，想吃多辣就點多辣，回到家裡進行了每次返台前的掃除工作，在沒有人的家裡，可以慢慢的打掃，可以在晚上大開吸塵器，能一口氣做完家事不用中斷的感覺真好！然後再接著打包回台灣的行李，夜裡閱讀時，想起了紀伯倫「先知」裡的「On Child-孩子」，心裡特別有感觸～

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
你的孩子不是你的，他們是「生命」的子女，是生命自身的渴望。他們經你而生，但非出自於你，他們雖然和你在一起，卻不屬於你。

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
你可以給他們愛，但別把你的思想也給他們，因為他們有自己的思想；你的房子可以供他們安身，但無法讓他們的靈魂安住，因為他們的靈魂住在明日之屋，那裡你去不了，哪怕是在夢中；你可以勉強自己變得像他們，但不要想讓他們變得像你，因為生命不會倒退，也不會駐足於昨日。

You are the bows
from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends
you with His might that His arrows may go swift and far.
你好比一把弓，孩子是從你身上射出的生命之箭。弓箭手看見無窮路徑上的箭靶，於是祂大力拉彎你這把弓，希望祂的箭能射得又快又遠。

Let your bending in the Archer’s hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.
欣然屈服在神的手中吧，因為祂既愛那疾飛的箭，也愛那穩定的弓。

將此篇送給-身為弓箭手的我們。

Nana出發前還很開心，到幼稚園後，就黏在我身邊拔不開了，拿著她的小手帕一直擦眼淚，好捨不得也好可愛啊！

妹醬野外夏令營初體驗，好大的露營包包裝滿滿，也承載了我們滿滿的愛與祝福，雖然跟我說再見時，眼淚也掉不停，但是看到她馬上擦乾眼淚，向前邁進，我滿心期待她回來跟我分享她的旅程。 

姐妹倆跟我黏膩在一起的時間，隨著她們的年紀與成長，形成了反比，等到時機到來，我會站好姿勢，看準風向，在奮力拉弓之際送上祝福，然後，放手。

延伸閱讀～放手練習簿 2

大雨一直下，下到快長香菇了

日本今年的梅雨季節，雨真的下的到都沒在客氣的，下雨天外出不方便，在家消耗姐妹倆精力的活動一個接一個，今天在整理她們美勞作品時，忍不住會心一笑，Monday blue一早的煩躁易怒都消失了一半，這個方法不錯，快被孩子們逼到快爆青筋時，趕快拿出她們的作品來看一看吧！

黏土創作-馬卡龍、冰淇淋、餅乾和肉包，作得比較好的，背面黏上吸鐵，放在冰箱上了

跟Nana一起作口袋書-書名：媽媽Nana動物園

歡迎光臨媽媽Nana動物園！

妹自創史萊姆護膚中心，請不要輕易嘗試，最後悲劇收場，史萊姆黏的Nana髮際線都是，最後還是去隔壁鄰居家借白醋+熱水，才清理掉的，結論-好鄰居真的好重要！（誤）

妹醬1年級畫的自畫像，是眾多作品之中，我很喜歡的一張，因為她把自己的笑容畫的很大很陽光，還配上蝴蝶結和腮紅，把自己弄得這麼漂亮，喜歡她這樣自信滿滿、開心正面的自己。

Nana醬的自畫像，她畫的小人形也越來越完整了，好可愛啊！

妹醬畫的可爾必思廣告，最喜歡她畫的小人兒想到可爾必思的「酸咪酸咪」而流口水，意境表達的很好

妹醬2年級畫她運動會時跟朋友一起跳舞，2個人不同隊伍，一個白帽，一個紅帽，動作都不一樣，非常細膩和生動。

比起妹醬喜歡塗塗畫畫，Nana醬喜歡的是手作摺紙、黏土和剪貼，這是她幼稚園回來教我折的瓢蟲和愛心。

梅雨季節裡我們三人的雨傘創作

妹醬的室內鞋又要買新的了，再過不久，我們可能就可以共穿鞋子了，學習ㄅㄆㄇ的好處就是有屬於我們倆才懂的語言秘碼。

我的日本媽媽桑 Part 2

繼上一篇，相隔了9年再訪咖啡廳媽媽桑之後，這幾天回想起許多初來日本所遇到的人事物，過往的片段，在腦海中一一浮現，當時正遇到T先生轉換人生跑道，我們的身分同時回歸到了學生，上課之虞，我們同時都在打工維持所需，感謝當時的台灣太太給我們機會一起到她家的蛋包飯店工作，他們家的蛋包飯事業是一份家族的傳承，我也在這位台灣太太身上看到一肩扛下使命的堅韌與艱辛，我心滿是心疼不捨，卻也相當尊敬與敬佩。

當時蛋包飯店的媽媽桑是她婆婆，初見媽媽桑她笑容可掬，握著我的手說：妳跟リリアン來到日本生活都不容易，有什麼問題僅管說出來，我們會想辦法幫妳的。

リリアン常說擁有她婆婆是她這一生最大的福氣，而我卻覺得能在日本遇見他們一家人，是我跟T先生人生裡的不可多得的福份，他們當時不但給予了我跟T先生所需要經濟上的支持，也不知不覺中在我們日後困境中伸出援手...

T先生長期臥床的奶奶忽然往生，我當時還沒有跟T先生結婚，對於日本婚喪喜慶的理解更是陌生，我跟媽媽桑求助，媽媽桑馬上說：哎呀！遇到這樣的事情，真是辛苦妳了！不用擔心，我來想辦法，妳跟リリアン身材差不多，我跟她說，請她準備所需的東西，準備好再通知妳來拿。

隔天就接到リリアン電話，通知我傍晚去店裡拿衣服，袋子一打開，媽媽桑熱心的幫我比量褲子的長度，袋子裡面參加喪禮的小包和念珠都準備好了...
後來他們更愛屋及烏的讓我的凱凱在他們店裡留下來工作，讓我在日本心裡依然有家人在的踏實。

因為咖啡廳的關係，我在蛋包飯工作的時間並不長，但是調侃廚房廚師的樂趣，還有野毛町祭典擺攤的歡樂，在我日本生活裡增添了不少調味劑，而我對媽媽桑的記憶，就是她的笑容可掬，閒暇時間她在廚房裡修改衣袖長度，跟我話家常的片刻。

我在咖啡廳媽媽桑身上，看到了的對生活源源不決的熱情與活力，還有好好安排自己人生的堅持。我在蛋包飯媽媽桑身上，看到了對生活的勤儉與樸實，還有不吝嗇付出關懷的精神。

我的2位日本媽媽桑都同時用行動告訴我，有多少能力，說多少話，做多少事，但在能力範圍之內，真誠處世，溫暖他人。

P.S~幾年前，偶然知道蛋包飯店媽媽桑小中風，我跟T先生不停禱告，希望媽媽桑可以平安歸來，家業重擔落在台灣太太リリアン身上，願她能運用她的智慧與經驗持家守業。

P.S 2~風水輪流轉，前陣子我因為遭遇創業上的困惑與挫折，請教蛋包飯店現任老闆娘リリアン，她電話一開頭便說：怎麼了？妳說，我聽妳說。這樣的雪中送暖，不就跟當年蛋包飯媽媽桑跟我說的一模一樣嗎？所以我說遇到她們一家人，真是我跟T先生的福份，一點都不為過！

來日本10年，一路上真的真的都遇到很多很好的人。

蛋包飯店的媽媽桑和老闆，家傳名店可是電視上的常客呢！

我跟大帥哥-凱凱在蛋包飯店打工的日子

延伸閱讀～我的日本媽媽桑 Part 1

我的日本媽媽桑 Part 1（＋Nana幼稚園大班七夕）

幼稚園生活進入最後一年了！今天ㄒ先生剛好有機會跟我一起參加Nana幼稚園的七夕祭典，邁入第六年的幼稚園生活，讓我有種快要完成使命的成就感，但也不禁想著：也許將來，我會有懷念起這段日子的感慨...

謝謝T先生特意空出時間來參加Nana幼稚園最後的七夕活動

活動結束後，臨時起意回到我們沒生孩子前的小鎮上去走走看看，小鎮上一樣綠意盎然，一樣恬靜幽雅，也回到了我之前打工的咖啡店午餐，9年不見咖啡店裡的媽媽桑和老闆，9年前他們收留當時日文破破爛爛的我，讓我在店裡打工當服務生，媽媽桑教導我說漂亮的日文、教我做日本料理、聽我訴說在異鄉生活的甘苦，這份情誼我永遠心存感激。

也因為我的到來，他們夫妻開始認識了台灣，還記得我們在休假日時，一起在廚房裡，我教他們做韭菜盒子、菜圃蛋、蘿蔔糕...，吃著我們一起做的不專業台灣料理，聽著我訴說台灣的種種，我跟媽媽桑開始了一週一次的語言交換，然後他們出發去台灣自由行。

我離開時，媽媽桑已經去台灣旅遊了2次，但因為我的辭職，媽媽桑的中文學習，因此中斷，沒想到，9年後的今天拜訪，他們夫婦已經深深愛上了台灣，目前為止，已經去過台灣12次，北中南走遍遍，媽媽桑自己不停的找台灣老師，今天居然可以跟我用中文簡單的對話，實在令人驚豔不已！當下我也有種時光倒轉的恍惚...

他們興沖沖拿出一大疊一大疊台灣自由行的照片，開心的分享他們在台灣旅途上的所有點滴，看他們說的眼睛都發亮了，我在他們眼裡的光彩中看見了緣份牽起我們，成就了現在這樣美好的歡聚。

離別前，媽媽桑說：彩ちゃん、謝謝當初鼓起勇氣來面試，不然我們不會有機會認識台灣，更不會這麼享受每一次的台灣行。老闆居然還拿得出來，我9年前寫的不專業韭菜盒子的食譜和作法，謝謝我們一起所有的曾經，能看到他們對台灣這樣的喜愛，我感到幸福的無與倫比。

P.S~彩夏是當時媽媽桑幫我取的日本名字，方便客人點餐叫我的名字。

咖啡廳一角

咖啡廳媽媽桑，加上我們一起想的夏天冰品試做，最後都進我肚子，變成我的獎勵了（笑）

延伸閱讀～

我的日本媽媽桑 Part 2